Regina Martínez’s death was brutal. Someone broke in through the metal door from her beloved garden patio, the tiny patch of tranquility that kept her from moving from her modest cinder-block home to a safer location (…).

C’était sa collègue, son amie. Les deux femmes partageaient le même « journalisme de combat » dans la moiteur de l’Etat de Veracruz, bordé par le golfe du Mexique. La région, qui prend des airs de petit paradis (…).

El miedo, el silencio, las dudas y las contradicciones prevalecen en torno al asesinato de Regina Martínez Pérez, corresponsal de Proceso en Veracruz. Comprometido públicamente a esclarecer el crimen (…).

egina Martínez Pérez was considered an enemy of the state. The 48-year-old journalist had made powerful foes investigating allegations of collusion between political leaders, security forces and narcotraffickers in the Mexican region of Veracruz (…).

Drogenkartelle, korrupte Politiker und Gewalt: Für Journalisten ist Mexiko das gefährlichste Land der Welt. Auch Regina Martínez wurde (…).

Cuando Regina Martínez, reportera del semanario mexicano Proceso, yació muerta en 2012 en el baño de su casa, el entorno de esta periodista de investigación de 48 años reveló que indagaba una delicada historia de corrupción (…).

“Ce que la presse locale n’osait pas publier était publié via Regina Martínez”, résume Jorge Carrasco, le directeur de Proceso, journal d’investigation pour lequel Regina Martínez était correspondante depuis 2000 (…).

April 2012 wird Regina Martínez im mexikanischen Bundesstaat Veracruz tot in ihrem Badezimmer gefunden – verprügelt und zu Tode gewürgt. Ein Raubüberfall, sagt die Polizei. Ihre Wertsachen sind aber noch da (…).

Son téléphone n’arrête pas de sonner mais les consignes sont claires : interdiction de décrocher. Caché dans un hôtel de Mexico City, Andrés Timoteo attend d’être exfiltré en Europe par un système de protection des journalistes (…).

His phone wouldn’t stop ringing, but the instructions were clear: don’t pick up. Hidden away in a Mexico City hotel, Andrés Timoteo awaited his fate. He was going to be exfiltrated to Europe under the protection mechanism (…).

O seu telefone não parava de tocar, mas as instruções eram claras: não atenda. Escondido num hotel da Cidade do México, Andrés Timoteo aguardava o seu destino. Ia ser exilado para a Europa ao abrigo do mecanismo (…).

Op haar rug in de badkamer, met haar hoofd tegen het bad. Bont en blauw geslagen, en daarna gewurgd. Zo werd de Mexicaanse journaliste Regina Martínez op 28 april 2012 aangetroffen in haar huis in Xalapa, (…).

Die mexikanische Journalistin Regina Martínez schrieb über Themen, die andere aus Furcht mieden: Sie recherchierte zur Drogenmafia und zu korrupten Politikern. Bis sie 2012 ermordet wurde. Ihr Tod bleibt ein Rätsel – obwohl ein vermeintlicher Täter im Gefängnis sitzt (…).

La giornalista Regina Martínez Pérez, un metro e cinquanta per quaranta chili di peso, per difendersi ha graffiato il suo assassino come una gatta. Il killer è entrato di soppiatto nella sua casa di Xalapa, (…).

119 mexikanska journalister har mördats sedan millennieskiftet och landet är nu det farligaste i världen för journalister. En prisbelönt kollega till journalisten Miguel Angel Vega mördades för tre år sedan (…).

بعد ثماني سنوات على الموت المفاجئ للصحافية ريجينا مارتينيز، تولى تحالف دولي من 60 صحافياً من 25 وسيلة إعلامية، بتنسيق من مشروع “القصص المحظورة”، تحقيقاتها غير المكتملة وحاول إماطة اللثام عن مقتلها.

Regina Martínez was a reluctant expert on Mexico’s most violent drug gangs. The veteran journalist didn’t set out to cover crime and corruption — but the stories kept finding her, piling up as fast as the bodies in her home of Veracruz (…).

Su teléfono no dejaba de sonar, pero las instrucciones eran claras : prohibido tomar la llamada. Escondido en un hotel de la Ciudad de México, Timoteo esperaba su exfiltración a Europa a través del mecanismo de protección (…).

Het sms’je bleef bijna onopgemerkt. Maar achter het tekstbericht ging een ultramoderne surveillanceoperatie schuil. Of dat was toch de bedoeling. In het voorjaar van 2016 was de Mexicaanse journalist Jorge Carrasco (…).

Corrupt Mexican officials have helped drug cartels in the country obtain state-of-the-art spyware which can be used to hack mobile phones, according to a senior DEA official. As many as 25 private companies – including the Israeli company NSO Group (…).

Despite repeated scandals, the global cyber-surveillance industry continues to supply Mexico with more and more invasive technologies. Multiple journalists have been targeted by these tools, including by NSO’s Pegasus (…).

C’est un message qui était passé inaperçu mais qui cache une opération de surveillance à la pointe de la technologie. Au printemps 2016, le journaliste mexicain (…)

Nel deserto del piccolo Stato di Puebla, a un paio d’ore di macchina da Città del Messico, una casa abbandonata è il luogo perfetto per una compravendita che richiede discrezione. È il maggio del 2013 e l’incontro è organizzato (…).

Gracias a los lazos sólidos que tejió con vendedores de tecnologías de seguridad israelíes durante el sexenio de Enrique Peña Nieto, Tomás Zerón de Lucio pudo viajar a Israel en plena pandemia de covid-19 para escapar (…).

« Bonsoir Jorge », commençait le message, reçu le 2 juin 2016 par Jorge Carrasco, journaliste au magazine mexicain Proceso. « Je te partage la note qu’Animal Politico [un autre média mexicain] publie aujourd’hui et (…).

חרף שערוריות חזרות ונשנות, תעשיית הסייבר העולמית ובפרט הישראלית ממשיכה לספק למקסיקו טכנולוגיות ריגול ■ עיתונאים רבים היו מטרות למעקבים בכלים האלה, אבל הרשויות במקסיקו עדיין לא מודאגות, והרשויות הישראליות עוד פחות ■ כתבה ראשונה בסדרה (…).

Au printemps 2016, le journaliste mexicain Jorge Carrasco vient de passer plusieurs mois à enquêter sur les Panama Papers pour le magazine Proceso. Il reçoit alors un SMS, d’un numéro (…).

بعد 8 سنوات على موت الصحافية ريجينا مارتينيز المفاجئ، تولى تحالف دولي من 60 صحافياً من 25 وسيلة إعلامية، بتنسيق من مشروع “القصص المحظورة”، تحقيقاتها غير المكتملة وحاول إماطة اللثام عن مقتلها. هذا (…).التحقيق هو جزء من “مشروع الكارتيلات”، وهو س

Despite repeated scandals, the global cyber-surveillance industry continues to supply Mexico with more and more invasive technologies, assisted by well-connected intermediaries. Multiple journalists (…).

Apesar de ter sido alvo de vários escândalos, a indústria global de cibervigilância continua a fornecer ao México tecnologias cada vez mais invasivas. Vários jornalistas têm sido visados por estes instrumentos (…).

On December 2, 2020, a reporter posing as a Mexican buyer received the following text message from a man in China calling himself Mr Chen: “I think you know the product you need 125541-22-2, 79099-07-3, 103-63-9, 40064-34-4 is very sensitive in Mexico, it is easier to pass China customs, but not easy to pass Mexico customs, so even if you confirmed (…)

C’est l’un de ces endroits typiques, calme et à mille lieues de tout, où les mafias néerlandaises de la drogue aiment opérer : Herwijnen, 2 500 habitants, village sans âme de la province de Gueldre, dans le centre du royaume. Tout est tranquille, désormais, et les voisins ne veulent pas parler. « Rien vu, rien entendu, on a assez causé aux journalistes », (…).

In den Niederlanden tauchen immer mehr mexikanische Drogenköche auf. Sie stellen eine Droge her, die bislang in Europa so gut wie keine Rolle gespielt hat: Die Horrordroge Methamphetamin. In der Nähe von Rotterdam entdeckt die Wasserschutzpolizei zufällig ein Drogenlabor bei einer Routinefahrt. An Bord sind drei Mexikaner, die in einer Drogenküche mit Chemikalien und Crystal Meth überrascht werden.

In 2016, a group of men undertook a month-long journey from the Americas to Asia. Mexican nationals Jorge Ayon Peña, two others known as Francisco and Fernando embarked from Culiacán in Sinaloa to Shanghai, Hong Kong, Tokyo, Indore, Rajasthan, back to Tokyo, finally returning to Mexico on 21 February 2016. Peña had been active on Facebook (…).

Les cartels mexicains importent des substances chimiques du monde entier pour fabriquer de la drogue de synthèse. La Suisse est un pays de transit, mais aussi le destin final de certaines drogues hautement addictives. Diffusé dans l’émission “Mise au point”.

On 25 September 2018, three men were busy shopping in Kothari market in Indore, Madhya Pradesh. Two were Indian nationals and the third a Mexican national. One Indian and the Mexican had had breakfast at the Hotel Marriott before the shopping trip. The trio visited five different shops until they reached a VIP suitcase showroom.

Jorge A. posa orgulloso al pie del hotel cinco estrellas Radisson Blu, New world, de Shanghái, en enero de 2016. El pie de foto de la imagen publicada en Facebook describe sobriamente el motivo del viaje: “Chambeando ando” (…).

Vrijdag 23 oktober 2020, net voor middernacht. ‘God zegen dit huis’ hangt boven de ingang van het kleine fuchsia pand in het zuiden van Culiacán, de hoofdstad van de Mexicaanse staat Sinaloa (…).

“C’est ici que ça s’est passé.” Willem-Jan Joachems se souvient parfaitement de ce 10 mai 2019. Pour ce journaliste d’une télévision locale de la région de Nord Braband, au sud des Pays-Bas, c’est un scoop qu’on n’oublie pas. “Le bateau était là, les enquêteurs étaient en train de relever les indices… et il a commencé à couler.” Ce jour-là, (…).

En México, cualquier persona dotada de una computadora y de una conexión a Internet puede comprar y recibir, por servicios de paquetería, precursores químicos esenciales para producir fentanilo y otras drogas sintéticas. Periodistas del consorcio Forbidden Stories realizaron sin ningún obstáculo el proceso de compra de sustancias con tres proveedores (…).

El 10 de mayo de 2019, durante un control de rutina en puerto de Moerdjik, una ciudad de 36 mil habitantes ubicada en las afueras del puerto internacional de Róterdam, la policía holandesa tuvo una sorpresa mayúscula: al interior de un barco de 85 metros de largo lamado Arsianco, encontraron un laboratorio clandestino equipado (…).

Carlos is Mexican businessman employed by an import-export company that specializes in the trade of tequila and agricultural and chemical products. But in January 2016, he was a long way from his home in Culiacán, capital of Sinaloa state. Two associates accompanied him as he travelled from Shanghai to Hong Kong, Japan, and finally, India (…).

endredi 23 octobre 2020, juste avant minuit. Un petit panneau, flanqué d’un « Que Dieu bénisse cette maison », est suspendu au-dessus de l’entrée d’une planque aux murs rose fluo, située au sud de Culiacán, capitale de l’État mexicain de Sinaloa. Là, deux « emballeurs » du cartel de Sinaloa nous attendent. Ils sont jeunes (la vingtaine), (…).

Jorge A. posa orgulloso al pie del hotel cinco estrellas Radisson Blu, New world de Shanghái, enel mes de enero de 2016. El pie de foto de la imagen publicada en Facebook describe sobriamente el motivo del viaje: “Chambeando ando”. Jorge A. es un empleado del Corporativo Escomexa, empresa mexicana dedicada a la importación y exportación de (…).

I labben jobbade bland andra 19 mexikaner – ”mästerkockar” som kan ”koka” knarket som inga andra. Detta kan Aftonbladet visa genom Kartellprojektet, ett samarbete mellan 60 journalister från 25 medieföretag i 18 länder. Arbetet har letts av redaktionen Forbidden Stories, som fortsätter det arbete som mördade kollegor påbörjat, i detta fall i Mexiko (…).

Fahnder finden immer mehr Crystal Meth. Woher kommt es? Und was haben mexikanische Drogenbanden damit zu tun?

Martínez saknade inte fiender. Hon granskade drogkarteller, övergrepp mot minoriteter och korrupta politiker. Sannolikt blev det hennes död. Martínez var före mordet relativt okänd utanför Mexiko. Men nu syns hennes namn, och värv, i tidningar över hela världen. Hon är en av de journalister som ingår i Forbidden Stories senaste granskning, #CartelProject (…).

C’est écrit noir sur blanc dans un rapport confidentiel de la Drug Enforcement Administration (DEA), l’agence antidrogue américaine : « Les données des forces de l’ordre analysées de 2018 à fin février 2019 indiquent (…).

Negentig procent van de heroïne die in 2016 in de Verenigde Staten verkocht werd, was afkomstig uit Mexico. Maar de kartels kijken vooruit. De toekomst is synthetisch. In de bergachtige regio rond de stad Culiacan in (…).

How Indians are joining hands with the Chinese, the original suppliers of fentanyl, to become part of Mexican organised crime networks (…).

Fast 100 Menschen werden in Mexiko jeden Tag ermordet – und immer wieder sterben auch jene, die über diese Gewalt berichten. Nicht selten werden die tödlichen Kugeln aus Waffen abgefeuert, die aus der EU stammen und nie in Krisenregionen hätten geliefert werden dürfen (…).

Victor Fernando Chavez au mois de février, Maria Elena Ferral en mars, Jorge Miguel Avalos en mai puis Pablo Morrugares, Julio Valdivia Rodriguez, Arturo Alba Medina et Israel Vazquez Rangel : selon le décompte de Reporters sans Frontières, sept journalistes mexicains ont été tués depuis le début de l’année. Davantage que n’importe où dans le monde (…).

En enero de 2019, operadores del Cártel de Sinaloa planearon una operación audaz: transportar por avioneta privada 385 kilogramos de cocaína de Cartagena, en Colombia, hacia la ciudad de Catania, en la región italiana de Sicilia, para ser distribuidos por mafias europeas, entre ellas la famosa ‘ndranghet (…).

Many of the weapons used in the murders of 119 journalists were imported – and Mexico’s laws and culture make tracing them impossible (…).

All’inizio del 2019 due cittadini guatemaltechi – Daniel Esteban Ubeda Ortega, detto “Tito”, e Felix Ruben Villagran Lopez, detto “Felix” – si trovano a Catania per un sopralluogo. Sono “esploratori commerciali” del cartello di Sinaloa, una delle più potenti organizzazioni criminali messicane Si trovano in Italia allo scopo di aprire una nuova (…).

تتّصل كارتلات المخدّرات المكسيكيّة بشبكة علاقات واسعة من أقصى الشرق في الصين إلى أوروبا تحديداً هولندا. فيستخدم “طهاة” مكسيكيين المواد الأوليّة الصينيّة لطهي مخدّر الفنتانيل وتصديره. كما تستفيد العصابات الهولنديّة من خبرة المكسيكيّين بطهي مخدّر الميثامفيتامين(…).

Un rapport inédit publié mercredi 9 décembre par plusieurs ONG en partenariat avec Forbidden Stories révèle comment des armes fabriquées en Europe et vendues légalement à l’armée mexicaine finissent entre les mains de forces de police déjà impliquées dans des assassinats de civils. Rédigé par Global Exchange Stop US Arms to Mexico et (…).

It was around daybreak when Mexican crime reporter Luis Vallejo received a call from a local police officer telling him that a bag of human remains had been found in the city of Salamanca where he lives. Vallejo had become accustomed to calls like this: in recent years, violence in Guanajuato, the surrounding region (…).

Bajo el mandato de Salvador Cienfuegos Zepeda en el sexenio de Enrique Peña Nieto, la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) resultó un buen aliado de la industria global del armamento: importó y vendió 110 mil 696 armas de fuego a las policías estatales y locales en todo el país, incluso a las corporaciones responsablesf de violaciones graves a derechos humanos (…).

Jorge A. pose fièrement au pied de l’hôtel cinq étoiles Radisson Blu Hotel New World de Shanghai, en ce mois de janvier 2016. La légende donne le ton à ce voyage d’affaires : “En train de bosser”, indique-t-il sobrement sur Facebook. L’homme travaille pour une entreprise mexicaine d’import-export, Corporativo Escomexa, spécialisée (…).

Op 9 november 2020 werd journalist Israel Vázquez van de lokale krant El Salmantino doodgeschoten in de stad Salamanca. Hij was de derde journalist in ruim een week tijd die in Mexico vermoord werd. Op 2 november werd Jesús Alfonso Pinuelas op zijn motor neergeknald in de staat Sonora. Een paar dagen eerder stierf tv-presentator Arturo Alba in Ciudad Juarez (…).